fbpx

Важные сокращения и термины, которые пригодятся иностранцам, работающим в Польше

Важные сокращения и термины, которые пригодятся иностранцам, работающим в Польше

23.03.2020

Живя и работая в Польше, вы наверняка сталкивались со многими важными терминами и сокращениями, но не всегда знали, что они значат. В этой статье мы объясним значения наиважнейших из них.

Номер PESEL(идентификационный номер ПЕСЕЛ) – PESEL это сокращение от названия «Powszechny Elektroniczny System Ewidencji Ludności» (идентификационный персональный номер гражданина), а номер ПЕСЕЛ – это числовой символ, позволяющий на идентификацию его обладателя. Он состоит из 11 цифр. Его получается раз на всю жизнь. Идентификация номером ПЕСЕЛ необходима во многих жизненных ситуациях, например во время пользования услугами здравоохранения. Более подробно об этой теме мы писали в одной из предыдущих статьей «читать»

Zameldowanie (meldunek) (прописка) – регистрация в управлении гмины/города факта проживания данного лица в данном месте (квартире, доме). Прописка может быть временной до 3 месяцев, временной свыше 3 месяцев и на постоянное пребывание. Karta pobytu (карта пребывания) – документ, удостоверяющий личность иностранца в Польше. Выдаются иностранцу, который получил вид на жительство на определенное время, разрешение на пребывание долгосрочного резидента ЕС или разрешение на проживание на территории Польши.

Карта побыта – это официальный документ, подтверждающий право иностранного гражданина жить, работать или учиться на территории Польской Республики. Другими словами — это вид на жительство, предоставляющий возможность пересекать границы Польши без получения дополнительных виз, а также легально находится в Польше, работая или учась в университете.

NIP (идентификационный номер налогоплательщика) – сокращение от названия «Numer Identyfikacji Podatkowej» (идентификационный номер налогоплательщика). Это 10-значный номер, идентифицирующий конкретного налогоплательщика, необходимый для налоговых расчетов. Номер этот предоставляет начальник Налогового Управления, соответствующего для места жительства.

PIT– это налог, который платит каждый человек, получающий доходы в Польше независимо от того является ли он гражданином Польши или иностранцем. Если вы работаете и живёте в РП — работодатель перечисляет за Вас налоги в соответствующий налоговый орган по месту жительства. Ежегодно — вы обязаны выслать налоговую декларацию (форма PIT-37). PIT нужно подать до 30 апреля. Более подробно об этой теме мы писали в одной из предыдущих статьей  «читать», а на нашем канале на YouTubе можете посмотреть как рассчитать ПИТ шаг за шагом.

NFZ– Национальный Фонд Здоровья – государственная единица, диспонирующая средствами из взносов на обязательное здравоохранительное страхование. Логотипом обозначены учреждения, оказывающие медицинские услуги в рамках публичной службы здравоохранения.

ZUS – Управление Социального Страхования (Zakład Ubezpieczeń Społecznych) – государственная институция, реализующая задания из области социального страхования в Польше.